เหอๆๆ ก็มีบทความอันนึงชอบมาก.. ก็เลยแปลมาให้.. และก็กลอนที่เราแต่งเอง.. แต่อันนี้ภาษาอังกฤษนะ
"Yet the truth was that the modern world was invented in the Middle Ages. Everything from the legal system, to nation system, to reliance on technology, to the concept of romantic love had first been established in Medieval Times...if they didn't know that, then they didn't know the basic facts of who they were. Why they did what they did. Where they had come from."
- p. 84 -85 by Michael Crichton in Timeline
"กระนั้น ความจริงก็คือโลกสมัยใหม่นั้นเริ่มต้นมาจากยุคกลาง ทุกๆอย่างตั้งแต่กฏหมาย ความเป็นชาติ การพึ่งพิงเทคโนโลยี ไปจนถึงความรักโรแมนติคต่างเริ่มต้นครั้งแรกในยุคก่อน ... หากพวกเขาไม่รู้ในสิ่งเหล่านี้ ก็เท่ากับว่าพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาคือใคร เหตุใดจึงทำในสิ่งที่ตนทำ ไม่รู้ว่าพวกเขามาจากไหน..."
อันนี้... เป็นอะไรที่น่าคิดดี.. ต่อไปจ้า
"If you didn't know history, you didn't know anything. You were a leaf that didn't know it was part of a tree."
- p. 85 by Michael Cricton from Timeline
"หากคุณไม่รู้ประวัติศาสตร์ คุณก็ไม่รู้อะไรเลย เพราะคุณนั้นก็เปรียบเสมือนกับใบไม้ที่ไม่รู้ว่ามันก็เป็นส่วนหนึ่งของต้นไม้"
"...doing right requires morally good motives as well as acceptable means."
- p.3 from Thinking about International Ethics
"การกระทำที่ถูกนั้นจะต้องมีจุดมุ่งหมายที่ดีและถูกต้อง และวิธีทำที่สามารถยอมรับได้"
อันนี้แปลได้ห่วยแฮะ... อ่านแล้วคิดถึงบุชจังเลย...
และก็กลอนที่เราเขียนเอง...
"If life is a chessboard war
a wooden piece in a 2-d world,
the plane of reality will be none
but the black and white spaces of nothingness."
- [dELutiOn]Godspeed de Illusion
19 ตุลาคม 2545
"Yet the truth was that the modern world was invented in the Middle Ages. Everything from the legal system, to nation system, to reliance on technology, to the concept of romantic love had first been established in Medieval Times...if they didn't know that, then they didn't know the basic facts of who they were. Why they did what they did. Where they had come from."
- p. 84 -85 by Michael Crichton in Timeline
"กระนั้น ความจริงก็คือโลกสมัยใหม่นั้นเริ่มต้นมาจากยุคกลาง ทุกๆอย่างตั้งแต่กฏหมาย ความเป็นชาติ การพึ่งพิงเทคโนโลยี ไปจนถึงความรักโรแมนติคต่างเริ่มต้นครั้งแรกในยุคก่อน ... หากพวกเขาไม่รู้ในสิ่งเหล่านี้ ก็เท่ากับว่าพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาคือใคร เหตุใดจึงทำในสิ่งที่ตนทำ ไม่รู้ว่าพวกเขามาจากไหน..."
อันนี้... เป็นอะไรที่น่าคิดดี.. ต่อไปจ้า
"If you didn't know history, you didn't know anything. You were a leaf that didn't know it was part of a tree."
- p. 85 by Michael Cricton from Timeline
"หากคุณไม่รู้ประวัติศาสตร์ คุณก็ไม่รู้อะไรเลย เพราะคุณนั้นก็เปรียบเสมือนกับใบไม้ที่ไม่รู้ว่ามันก็เป็นส่วนหนึ่งของต้นไม้"
"...doing right requires morally good motives as well as acceptable means."
- p.3 from Thinking about International Ethics
"การกระทำที่ถูกนั้นจะต้องมีจุดมุ่งหมายที่ดีและถูกต้อง และวิธีทำที่สามารถยอมรับได้"
อันนี้แปลได้ห่วยแฮะ... อ่านแล้วคิดถึงบุชจังเลย...
และก็กลอนที่เราเขียนเอง...
"If life is a chessboard war
a wooden piece in a 2-d world,
the plane of reality will be none
but the black and white spaces of nothingness."
- [dELutiOn]Godspeed de Illusion
19 ตุลาคม 2545
